2009年09月08日

リトルチャロ 第二十三話 闇夜の出会い

リトルチャロ 第二十三話 闇夜の出会い

あらすじ

WS000030.JPG

Focus on English


You won't regret it.
後悔させないわよ

Key expression

Yes,you can make it.

そう あなたならやり遂げられる

やった!
I made it!

Once a stray,always a stray.
野良犬はしょせん野良犬だ

What a nuisance.
なんて、人騒がせなやつだ

nuisance はよく使う英語ですが、「トラブル」「プロブレム」と違って、日本語にはなっていません。人の迷惑になる、こちらの生活を乱す、要するに「こまった君」のこと。無断で屋敷を出てしまったチャロのことを、フランクが、こんなふうに呼んだわけです。

I'm honored 光栄です

to be taken as 〜と思われて

his same kind! 彼と同類と

I'm honored to be taken as his same kind!

I'm honored to meet you.
あなたと会えて光栄です
=It's an honor.
大人っぽい言い方。


Think in English


どんないいことがあるの?
What will it do for me?
What good will come to me?
Where will it take me (to)?
●What good would it do me?
●What benefit would it give me?
●What kind of magic will there be?
●Something nice will happen? What?



posted by charosuky at 22:24 | Comment(0) | リトルチャロ 第二十三話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。